Albert Einstein
Albert Einstein

Förnamn  Albert
Efternamn  Einstein

Autorzy na literę

8 citat

Cytaty
Albert Einstein

Om A står för framgång, så är formeln: A = X + Y + Z. X är arbete, Y är att roa sig och Z är att hålla mun.

Jeśli a oznacza szczęście, to a = x + y + z; x - to praca, y - rozrywki, z - umiejętność trzymania języka za zębami.

Si A es el éxito en la vida, entonces A = X + Y + Z. Donde X es trabajo, Y es placer y Z es mantener la boca cerrada.

Soit A un succès dans la vie. Alors A = x + y + z, où x = travailler, y = s'amuser, z = se taire.

如果A代表一个人的成功,那么A等于x加y加z。勤奋工作是x;y是玩耍,而z是把嘴闭上。

Úspech v živote? To je vlastne rovnica: A = X + Y + Z. X znamená prácu a Y fair play. A čo Z? Z znamená držať jazyk za zubami.

Ha az életben elérhető sikert A-nak vesszük, akkor A=X+Y+Z. X a munka, Y a játék, Z pedig, hogy befogod a szád.

Allting ska göras så enkelt som möjligt – men inte enklare.

Wszystko powinno być tak proste, jak to tylko możliwe, ale nie prostsze.

Egy dolog annyira egyszerű, amennyire csak lehetséges, de semmivel sem egyszerűbb.

Det är mycket nedslående att leva i en tid där det är lättare att spränga en atom än en fördom.

Cóż za smutna epoka, w której łatwiej jest rozbić atom niż zniszczyć przesąd.

Welch triste Epoche, in der es leichter ist ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil.

Je to ale smutná epocha, když je snadnější rozbít atom, než zničit předsudky.

È più facile spezzare un atomo che un pregiudizio.

要打破人的偏見比崩解一个原子還难。

It is harder to crack a prejudice than an atom.

Milyen sivár az a kor, melyben könnyebb egy atomot szétrombolni, mint egy előítéletet!

Tematy

Fantasi är viktigare än kunskap. Kunskapen är begränsad.

Wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy, ponieważ wiedza jest ograniczona.

Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.

Představivost je důležitější než znalosti. Znalosti jsou omezené.

La imaginación es más importante que el conocimiento.

L’imagination est plus importante que le savoir.

想像力比知識更重要。因為知識是有限的。

A képzelet fontosabb, mint a tudás. A tudás véges. A képzelet felöleli az egész világot.

Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world.

Bara två saker är oändliga, universum och mänsklig dumhet. Och jag är inte säker på det förstnämnda.

Tylko dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat oraz ludzka głupota, choć nie jestem pewien co do tej pierwszej.

Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir nicht ganz sicher.

Pouze dvě věci jsou nekonečné. Vesmír a lidská hloupost. U té první si tím však nejsem tak jist.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

Hay dos cosas infinitas: el Universo y la estupidez humana. Y del Universo no estoy seguro.

Solo due cose sono infinite: l’universo e la stupidità umana, riguardo l’universo ho ancora dei dubbi.

宇宙中唯有两件事物是无限的:那就是宇宙的大小与人的愚蠢。而宇宙的大小我却不能肯定。

दो चीजें अनंत हैं: ब्रह्माण्ड और मनुष्य कि मूर्खता; और मैं ब्रह्माण्ड के बारे में दृढ़ता से नहीं कह सकता।

Len dve veci sú nekonečné. Vesmír a ľudská hlúposť. Pri tej prvej si však nie som taký istý.

Csak két dolog végtelen: a világegyetem és az emberi hülyeség. De a világegyetemben nem vagyok olyan biztos.

Gud kastar inte tärning.

Pan Bóg nie gra w kości!

Der Herrgott würfelt nicht.

Dios no juega a los dados.

Dieu ne joue pas aux dés.

Бог не играет в кости!

Jag vet inte vilka vapen som 3:e världskriget kommer utkämpas med, men jag vet däremot att 4:e världskriget kommer utkämpas med stenar och käppar.

Nie wiem jaka broń będzie użyta w trzeciej wojnie światowej, ale czwarta będzie na kije i kamienie.

Ich weiß nicht mit welchen Waffen sich die Menschen im 3. Weltkrieg bekämpfen, aber im 4. werden es Keulen sein.

Nevím, čím se bude bojovat ve třetí světové válce, ale ve čtvrté to budou klacky a kameny.

I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.

Non so con quali armi si combatterà la Terza guerra mondiale, ma la Quarta sì: con bastoni e pietre.

我不知道第三次世界大战会用哪些武器,但第四次世界大战中人们肯定用的是木棍和石块。

En tiedä, millä aseilla kolmas maailmansota soditaan, mutta neljäs maailmansota tullaan sotimaan kepeillä ja kivillä.

Om jag har rätt kommer tyskarna att säga att jag är tysk och fransmännen att jag är jude, om jag har fel kommer tyskarna att säga att jag är jude och fransmännen att jag är tysk.

Jeżeli moja teoria względności okaże się słuszna, Niemcy powiedzą, że jestem Niemcem, a Francuzi, że obywatelem świata. Jeśliby miała się okazać błędna, Francja oświadczyłaby, że jestem Niemcem, a Niemcy, że jestem Żydem.

Wenn ich mit meiner Relativitätstheorie recht behalte, werden die Deutschen sagen, ich sei Deutscher und die Franzosen, ich sei Weltbürger. Erweist sich meine Theorie als falsch, werden die Franzosen sagen, ich sei Deutscher, und die Deutschen, ich sei Jude.

如果我的相对论被证明是正确的,德国人就会说我是德国人,法国佬会说我是一个世界公民。如果我的相对论被否定了,法国佬就会骂我德国鬼子,而德国人就会把我归为犹太人。

Благодаря тому, что сегодня теория относительности удовлетворяет вкусам читателей, в Германии меня называют немецким учёным, а для Англии я являюсь швейцарским евреем. Если же дойдёт до моего очернения, то характеристики поменяются местами, и для Германии я стану швейцарским евреем, а для Англии — немецким учёным.

Albert Einstein
Wynik 5 / 5 na podstawie 1 oceny.

Albert Einstein – citat.